Milwaukee Shakespeare opened “Twelfth Night” this weekend at the Sharon Lynne Wilson Center for the Arts in Brookfield.