"Man of La Mancha," the classic Tony award winning musical will kick off the Milwaukee Rep's Quadracci Powerhouse 2016-17 to be followed by a Pulitzer Prize winner by Milwaukee native Ayad Akhtar