From Latin-inspired cocktails to aguachiles, lomo saltado, enchiladas and molcajetes, you'll find something to enjoy at this new Bay View spot.