The Skylight Opera Theatre makes Puccini's hauntingly beautiful "Madame Butterfly" its own with a minimalist, straightforward and intimate production.