Doug Benson, the star of documentaries such as "Super High Me" and "The Greatest Film Ever Rolled," got the audience laughing with a set featuring ample movie references.