“You, Me and Dupree” is a romantic comedy with some Farrelly Brothers trimmings that doesn’t stretch those “hows” nearly far enough. The film shows us its entire hand within the first 10 minutes.