"Pier Kids: The Life" offers sweeping yet intimate views on the homeless street life of LGBTQ youth of color in New York's West Village.