"Disgraced" by Ayad Akhtar opened at The Rep Friday night to a rapt audience enthralled by one of the most powerful plays of this or any other season. It's a play designed to engender deep, and perhaps troubling, thought, and it succeeds with punch.