Although he grew up in California, Joe Hanreddy brought an unpretentious, meat and potatoes style of theater to the Milwaukee Rep that reflected the city. Now he moves on to training a new generation of directors and designers at UWM.