The Milwaukee Rep's production takes the uninspired adaptation by Jose Rivera as far as it will go, but doesn't seem particularly enthusiastic about doing so. "Sueno" runs through Feb. 19 in the Quadracci Powerhouse Theater.