We think we know him around these parts, but HBO's new documentary on Vince Lombardi offers a picture that goes beyond the quotes we remember.