"Dancing with the Stars" recap: A nightmare on ballroom street