Tonight's Mountain Goats concert gave Summerfest a lively and earnest farewell.