A bawdy Milwaukee classic is getting a makeover next spring when Pacific Northwest-based publisher Feral House releases an updated version of "Dirty Helen," the autobiography of publican, bawdy house owner, bon vivant Helen Cromwell.