These deliciously smoky chicken taquitos bake up crispy and delicious thanks to a brush of melted butter.