Beach House returned to Milwaukee on Wednesday and performed its brand of dream pop to a packed Pabst Theater.