Despite growing options in the marketplace, gluten-free patrons can still find it intimidating to eat out in restaurants. And ethnic restaurants can present a particularly challenging prospect.