Hidden hives above downtown Milwaukee are producing more than just honey; they're adding depth and hyper-local character to the Chophouse menu.