Sorella, a new restaurant slated to open in Bay View, will harness the talents of two service industry veterans to create a venue that offers simple, elegant Italian fare in an accessible, cozy neighborhood environs.