A 1960 Wauwatosa house overlooking the Menomonee River Parkway, designed by the married architectural team of Lillian & Willis Leenhouts, is a sun-drenched modernist oasis in the heart of the city. It is about to hit the market. Here's its story.