This new Latin-inspired tavern in Walker's Point specializes in tequila, street food and fútbol.