Amtrak's cross-country Empire Builder train has long connected Milwaukee to the Twin Cities, but now the year-old Borealis route makes the trip even easier and more affordable.