Since January 2024, Agency has been transforming Discourse Coffee's downtown cafe into a cozy cocktail lounge each weekend. Now it's found a permanent home at Dubbel Dutch Hotel.