"Once Upon a Time in Hollywood" comes with a fairy tale name, but the real fairy tale story may come behind the scenes: a small-town and relatively unknown actor getting to step into the shoes of the icon who inspired his life's work.