A generation ago, baseball teams built chemistry and camaraderie by ritually ripping each other in kangaroo court. Today, for a number of reasons, the tradition is fading.